課文架構表
1. A 2. C 3. D 4. B
單字延伸
1. travel 2. voyage
3. tour 4. weather
5. climate 6. bitter
7. sour 8. spicy
9. delicious 10. appetizing
Part 1: 隨堂測驗
一、文意字彙
1. spicy 2. unusual
3. guide 4. citizen
5. available 6. travel
7. roasted 8. rotten
9. climate 10. geography
二、詞類變化
1. familiar 2. samples
3. reflection 4. wrinkles
5. variety
三、引導式翻譯
1. live, on 2. such, as
3. dig, in 4. Take, for, example
四、句型練習
(A)
1. fixed 2. done 3. tie
(B)
1. Instead of telling his girlfriend the truth, Frank told her a white lie.
2. Instead of cleaning the room, the boy went to sleep.
3. Instead of talking to me, Wendy just ran away.
五、翻譯
1. I can learn about the lives that people lived/led long ago
2. Short stories are like windows on the world
3. Next time you eat a tasty meal
4. The beach is far from here. It will take you at least thirty minutes to get there.
5. You had better have your hair cut before it gets too long.
六、綜合測驗
1. B 2. C 3. A 4. B 5. C
6. A 7. B 8. D 9. C 10. A
七、閱讀測驗
Comprehension Check
1. B 2. C 3. D 4. D
Essay Questions
1. History shows us that many inventions, such as the telephone and the light bulb, were the result of an accident in research. It is also true of many pharmaceutical drug discoveries (certain drugs treat certain diseases effectively).
2. Value to the consumer is the most important factor in the popularity of a new product, that is, meeting the consumer’s need and providing an acceptable price.
Part 2: 瞄準大考
二、歷屆相關大考試題
1. D 句譯：「如果你想要借雜誌、錄音帶、或是CD，你可以去圖書館。在那裡都能找得到。」
(A)足夠的；(B)很棒的；(C)令人印象深刻的；(D)可取得的。
詞彙相關：available為本課單字。
2. D 句譯：「王太太並非將這名無家可歸的人視為社會的恥辱，而是提供他食物和水。」
(A)不顧；(B)因為；(C)萬一；(D)並非。
文法相關：與本課句型II相關。
3. B 句譯：「殘障奧運會強調參與者的運動成就，而非他們身體上的殘疾。」
難字解析 Paralympics 殘障奧運
文法相關：與本課句型II相關。
4. A 句譯：「這項調查在臺灣各地隨機選出二十六所國小的四千兩百名學生，調查他們的閱讀習慣。」依句意選various。
5. C (A) take in 欺騙、接受；(B) give off 發出；(C) fill out 填寫（問卷等）；(D) pick on 挑剔。
詞彙相關：various為本課單字。
6. B both…and…意思為「……與……都」。
7. C 比較男女之間的差異，使用轉承語in contrast，意思為「對比之下」。
8. C 舉例時，使用such as 表「例如」。
難字解析 motor 運動神經的；bead 珠子；excel at 擅長；coordination 協調。
片語相關：such as為本課片語。
9. I 10. E 11. H
句譯：「聽到朋友與家人談到處理日常生活的壓力有困難，花了很多努力控制那些帶來壓力的事件，這不會不尋常。」的that為主格關係代名詞。
詞彙相關：unusual為本課單字。
Part 3: 進階練習
一、引導問句
1. They are in a restaurant.
2. Peter wants to celebrate Wendy’s birthday.
3. They order a lot of dishes.
課文架構表
1. A 2. C 3. D 4. B
單字延伸
1. travel 2. voyage
3. tour 4. weather
5. climate 6. bitter
7. sour 8. spicy
9. delicious 10. appetizing
Part 1: 隨堂測驗
一、文意字彙
1. spicy 2. unusual
3. guide 4. citizen
5. available 6. travel
7. roasted 8. rotten
9. climate 10. geography
二、詞類變化
1. familiar 2. samples
3. reflection 4. wrinkles
5. variety
三、引導式翻譯
1. live, on 2. such, as
3. dig, in 4. Take, for, example
四、句型練習
(A)
1. fixed 2. done 3. tie
(B)
1. Instead of telling his girlfriend the truth, Frank told her a white lie.
2. Instead of cleaning the room, the boy went to sleep.
3. Instead of talking to me, Wendy just ran away.
五、翻譯
1. I can learn about the lives that people lived/led long ago
2. Short stories are like windows on the world
3. Next time you eat a tasty meal
4. The beach is far from here. It will take you at least thirty minutes to get there.
5. You had better have your hair cut before it gets too long.
六、綜合測驗
1. B 2. C 3. A 4. B 5. C
6. A 7. B 8. D 9. C 10. A
七、閱讀測驗
Comprehension Check
1. B 2. C 3. D 4. D
Essay Questions
1. History shows us that many inventions, such as the telephone and the light bulb, were the result of an accident in research. It is also true of many pharmaceutical drug discoveries (certain drugs treat certain diseases effectively).
2. Value to the consumer is the most important factor in the popularity of a new product, that is, meeting the consumer’s need and providing an acceptable price.
Part 2: 瞄準大考
二、歷屆相關大考試題
1. D 句譯：「如果你想要借雜誌、錄音帶、或是CD，你可以去圖書館。在那裡都能找得到。」
(A)足夠的；(B)很棒的；(C)令人印象深刻的；(D)可取得的。
詞彙相關：available為本課單字。
2. D 句譯：「王太太並非將這名無家可歸的人視為社會的恥辱，而是提供他食物和水。」
(A)不顧；(B)因為；(C)萬一；(D)並非。
文法相關：與本課句型II相關。
3. B 句譯：「殘障奧運會強調參與者的運動成就，而非他們身體上的殘疾。」
難字解析 Paralympics 殘障奧運
文法相關：與本課句型II相關。
4. A 句譯：「這項調查在臺灣各地隨機選出二十六所國小的四千兩百名學生，調查他們的閱讀習慣。」依句意選various。
5. C (A) take in 欺騙、接受；(B) give off 發出；(C) fill out 填寫（問卷等）；(D) pick on 挑剔。
詞彙相關：various為本課單字。
6. B both…and…意思為「……與……都」。
7. C 比較男女之間的差異，使用轉承語in contrast，意思為「對比之下」。
8. C 舉例時，使用such as 表「例如」。
難字解析 motor 運動神經的；bead 珠子；excel at 擅長；coordination 協調。
片語相關：such as為本課片語。
9. I 10. E 11. H
句譯：「聽到朋友與家人談到處理日常生活的壓力有困難，花了很多努力控制那些帶來壓力的事件，這不會不尋常。」的that為主格關係代名詞。
詞彙相關：unusual為本課單字。
Part 3: 進階練習
一、引導問句
1. They are in a restaurant.
2. Peter wants to celebrate Wendy’s birthday.
3. They order a lot of dishes.
4. They feel happy.
5. He can’t find his wallet.
6. He is asking Wendy for help.
二、整段寫作作答
Peter had an embarrassing experience last Friday. That day was Wendy’s birthday, so he invited her to a nice restaurant to celebrate it. He told her that he would pay for everything and encouraged her to order whatever she wanted. They ordered a lot of dishes. The food was delicious, and they had a good time there. Everything went well until the waiter gave Peter the bill. First, Peter was shocked at the amount. Then, when he was about to foot the bill, he couldn’t find his wallet. Since he had put all his money and credit cards in it, he had to ask Wendy for help. When she learned she had to pay the bill herself, Wendy gave him an angry look and left directly. She didn’t want to talk to him any more.
5. He can’t find his wallet.
6. He is asking Wendy for help.
二、整段寫作作答
Peter had an embarrassing experience last Friday. That day was Wendy’s birthday, so he invited her to a nice restaurant to celebrate it. He told her that he would pay for everything and encouraged her to order whatever she wanted. They ordered a lot of dishes. The food was delicious, and they had a good time there. Everything went well until the waiter gave Peter the bill. First, Peter was shocked at the amount. Then, when he was about to foot the bill, he couldn’t find his wallet. Since he had put all his money and credit cards in it, he had to ask Wendy for help. When she learned she had to pay the bill herself, Wendy gave him an angry look and left directly. She didn’t want to talk to him any more.